7月中旬，2015中英文化交流年重要戏剧合作项目“英国国家剧院现场”在上海开幕。观众可以借此看到 “抖森”汤姆·希德勒斯顿演绎的《科利奥兰纳斯》，“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和约翰·李·米勒交互出演的《弗兰肯斯坦》，以及詹姆斯·弗兰科领衔主演的《人鼠之间》等优秀的戏剧。而在此项戏剧合作项目中，最引人注意的无疑是其呈现形式—高清播映。即剧院利用高清拍摄技术，全程录制戏剧演出，并在后期采用“零剪辑”的处理手段，旨在最大限度地还原现场，让观众通过荧屏感受戏剧魅力。这种戏剧呈现形态，其实是英国剧院早在2009年就已开启的创新项目，又称为“英国国家剧院现场”。迄今为止，“英国国家剧院现场”在全球已经获得百万观众，成效不菲。

 

其实在国内，这种戏剧视频化的尝试早已开始，早期的经典话剧如《雷雨》等都可以在网上找到比较清晰的版本，并且它们曾经一度录制后在电视上播放，不过这样的尝试并没有发展成“英国国家剧院现场”。“英国国家剧院现场”的实践是否能在国内复制?近日，中国经济网文化产业频道记者针对“戏剧视频化”和“戏剧视频院线化”进行采访和调查。

戏剧视频化让更多人看到演出

一位在中间剧场观看“英国国家剧院现场”剧目的观众刘女士接受采访时表示，“本来怀疑戏剧用镜头记录下来然后通过大荧幕播放会对观感大打折扣，但国家剧院精致的镜头设计和中间剧场的观影条件让我完全没有不适应的感觉，反而非常享受。这对戏剧的远距离传播，还是很有效的。”由此可见，戏剧以视频的形式呈现，观众还是可以接受的，特别是当某些剧目无法通过现场观看时。

“通过视频传播和推广戏剧，是一个很好的举措，也会受到观众喜爱。从前没有互联网，戏剧演出也曾通过录像在电视中播放。”中央戏剧学院罗锦鳞教授说。

一位从事戏剧工作多年的苏女士认为戏剧视频化，虽然无法及得上现场观演的感受，但因为可以复制，所以能让更多的人看到，同时为制作方和出品方谋取更多的经济利益，而不仅仅局限于剧场，这本身是很好的尝试。

戏剧视频制作可向电影制作看齐

那对于戏剧视频的院线化，业内人士是如何看的?“对于戏剧视频院线化，我个人认为可以尝试，但其市场群体还应从电影观众入手，从而培养其相应的戏剧观众。但如果这样做，那戏剧视频的制作就要向电影看齐。像前阵子被称为‘戏剧电影’的《十二公民》，它本身还蛮受好评的。如果戏剧的视频能向它靠近的话，我觉得还是有市场的。”苏女士表示。

 

《十二公民》剧照(来源：豆瓣电影)

戏剧视频化路漫漫

据记者了解，2014年国家艺术基金资助了长江人民艺术剧院的一个创新项目——“专业舞台剧视频网站”牛至网，以尝试“戏剧视频”互联网化，通过网上购买、网上观看。但是到目前为止，该网站搭建还在进行中，并未完全上线。网站的工作者透露，该项目还是存在很多问题的，困难也不少，特别是宣传推广方面，可能前期需要先扩大舞台剧在网络上的影响力。当被问及戏剧视频，会不会对线下剧场造成不利影响时，对方觉得并没有绝对冲突，舞台剧的现场感很强，如果用户觉得是真正的好剧，还是愿意到现场观看。而对于记者十分关注的戏剧视频收费的功能，该网站工作者表示，收费做的是功能，具体的运营还在商定。

对此尝试，苏女士认为戏剧视频投入互联网，会产生更多复制品，容易产生盗版，从而不利于正版发行。而且戏剧本身更适合走进剧场观看，这种互联网模式对戏剧的演出和观众的培养是否有利她持怀疑态度。

“我个人认为戏剧是活人演给活人看的艺术，视频失去此特色，通过视频观看效果要差现场观看很多。”中央戏剧学院罗锦鳞教授说。

目前，“互联网+”炙手可热，几乎万物都在互联，而对于戏剧是否可以互联网化，记者认为可以尝试，但毕竟国内的戏剧市场还不够成熟，如何平衡好线上线下关系及各方利益还需仔细思考。(来源：中国经济网 原标题：互联网+戏剧 业内：需平衡线上线下)